Accelerating African Languages Development through Strategic Improvement of Publishing Landscape: Lessons from Luganda Language Realities
Abstract
Despite concerted efforts by the African Union and the Independent African States to develop African Languages to the extent of becoming Instructional Languages in schools, there are still gaps which need to be addressed to reach that level. One of the gaps which require strategic intervention is in publishing more literature in the respective African Languages. From this perspective, African countries need to learn from each other and, most importantly to share experiences. In Uganda, the Luganda Language has taken a step in using Luganda in schools and also in publishing. This status quo should be learned by other African languages to support their development. In this paper, we try to discuss factors which have been central in elevating the Luganda Language through publishing. The study used a descriptive research design, thereby analyzing the status, challenges and opportunities of publishing in African languages, using Luganda as a case. We observed that in order to increase public awareness of the use of African languages which leads to increased demand for publishing in them, policymakers should support the use of African languages in the education sector. We conclude that the Luganda language could be used to benchmark how African people could be supported to write and publish in their languages
Downloads
References
Akello, D. L., Timmerman, G., & Namusisi, S. (2015). Teaching reading and writing in local language using the child-centred pedagogy in Uganda. Language And Education, doi:10.1080/09500782.2015.1106553
Altinyelken, H. K., Moorcroft, S., & van der Draai, H. (2014). The dilemmas and complexities of implementing language-in-education policies: Perspectives from urban and rural contexts in Uganda. International Journal of Educational Development, 36, 90- 99. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.ijedudev.2013.11.001
Arnold, W., & Rixon, S. (2008). Materials for teaching English for young learners. In B. Tomlinson (Ed.), English language learning materials: A critical review. Kings Lynn, Norfolk: Biddies Ltd.
Bamgbose, A. (2011). African languages today: The challenge of and prospects for empowerment under globalization. Paper presented at the 40th Annual Conference on African Linguistics, Somerville, MA.
Brierley, J., & Spear, T. (1988). Mutesa, the missionaries, and Christian conversion in Buganda. The International Journal of African Historical Studies, 21(4), 601-618.
Galbert, P. G. d. (2020). Language transfer theory and its policy implications: Exploring interdependence between Luganda, Runyankole-Rukiga, and English in Uganda. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44(1). doi:https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1788038
Jones, S. (2015). How does classroom composition affect learning outcomes in Ugandan primary schools? International Journal of Educational Development. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.ijedudev.2015.11.010
Kabugo, D., Masaazi, F. M., & Mugagga, A. M. (2015). A discourse analysis of teacher-trainees’ abstract conceptualizations of emerging technologies in teaching to revitalise Luganda language. Journal of Learning for Development JL4D, 2(3), 16-28. doi:http://jl4d.org/index.php/ejl4d/article/view/127
Kazibwe, S. (2018). A television study on the influence of media ownership on news content in Uganda: A comparison of Wavah Broadcasting Services (WBS) and Nation Television (NTV). (Doctor of Philosophy), University of KwaZulu-Natal, University of KwaZulu-Natal. Retrieved from https://core.ac.uk/download/pdf/225150616.pdf
Kibona, L. (2024). The digital frontiers: How it shapes social media trends in Iringa municipal, Tanzania. SSRG International Journal of Recent Engineering Science, 11(5), 80-95. doi:https://doi.org/10.14445/23497157/IJRES-V11I5P108
Kyeyune, R., Mirembe, R., Baleeta, M., Sentongo, J., Nambi, R., Katende, G., . . . Lussier, K. (2011). Teacher preparation and continuing professional development in Africa (TPA) learning to teach reading and mathematics and its influence on practice in Uganda: Uganda’s country report July 2011. Retrieved from Kampala:
Lumala, M., & Trabelsi, S. (2008). Materials used in Africa. In B. Tomlinson (Ed.), English language learning materials: A critical review. Kings Lynn, Norfolk: Biddies Ltd.
Makalela, L., & McCabe, R.-m. (2013). Monolingualism in a historically black South African university: A case of inheritance. Linguistics and Education, 24(4), 406-414. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.linged.2013.09.004
Makoni, S. B. (2012). Language and human rights discourses in Africa: Lessons from the African experience. Journal of Multicultural Discourses, 7(1). doi:10.1080/17447143.2011.595493
Masagazi, F. M. (1994). Ensomesa ya litulica mu luganda. Olulimi Ly’Eggwanga, 2(7).
Masagazi, F. M. (2004). Prospects and challenges of improving the teaching of Luganda through the integrated-functional approach. (Doctor of Philosophy (Language Education)), Makerere University, Kampala.
Masembe, E., Athiemoolam, L., & Mdzanga, N. N. (2024). Using print media to facilitate Luganda language teaching and learning for authentic learning. International Journal of Language and Literary Studies, 6(2), 137-152. doi:http://doi.org/ 10.36892/ijlls.v6i2.1660
Masembe, E., Masaazi, F. M., & Mukasa, J. K. (2024). The implementation of the competence based curriculum (CBC) and the teaching of African languages in schools in Uganda: A case of Luganda language. Journal for Language Teaching, 58(1), 1-32. doi:https://doi.org/10.56285/jltVol58iss1a6594
Mukama, R. G. (2024). Language policy in Uganda. In E. M. Lisanza & L. Muaka (Eds.), The Palgrave handbook of language policies in Africa. Cham: Palgrave Macmillan.
Mukasa, J. K. (2014). Sirabaasi y’oluganda ku ddaala lya “a” n’enkyukakyuka ezizzeewo mu mpapula zonsatule. Olulimi Ly’Eggwanga 6-10.
Mukasa, J. K., & Masembe, E. (2018). Practices of teaching reading in Ugandan primary schools: The case of Luganda local language. International Journal of Education and Research, 6(4), 127 - 138. doi:www.ijern.com
Mulumba, M. B. (2011). Management of language education programmes and training of language teachers in public universities in Uganda. (Doctor of Philosophy Degree), Makerere University, Makerere Retrieved from http://hdl.handle.net/10570/1620
Muzoora, M., Terry, D. R., & Asiimwe, A. A. (2014). The valorisation of African languages and policies in the African education systems: A case of Uganda. Universal Journal of Educational Research, 2(1), 42-50. doi:10.13189/ujer.2014.020105
Nair-Venugopal, S. (2013). Linguistic ideology and practice: Language, literacy and communication in a localized workplace context in relation to the globalized. Linguistics and Education, 24(4), 454- 465. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.linged.2013.05.001
Namyalo, S., & Nakayiza, J. (2015). Dilemmas in implementing language rights in multilingual Uganda. Current Issues in Language Planning, 16(4), 409-424. doi: 10.1080/14664208.2014.987425
Ngaka, W., & Masaazi, F. M. (2015). Participatory literacy learning in an African context: Perspectives from the Ombaderuku primary school in the Arua district, Uganda. Journal of Language and Literacy Education, 11(1).
Pawliková-Vilhanová, V. (2007). Christian missions in Africa and their role in the transformation of African societies. Asian and African Studies, 16(2), 249-260 doi:102313498
Reddick, C. (2024). How educators navigate language ideology and pedagogy in refugee education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 27(10). doi:https://doi.org/10.1080/13670050.2024.2318443
Silverstein, M. (2015). How language communities intersect: Is “superdiversity” an incremental or transformative condition? Language & Communication, 44, 7- 18. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.langcom.2014.10.015
Ssekamwa, J. C. (1997). History and development of education in Uganda. Kampala, Uganda: Fountain Publishers Ltd.
Ssentanda, M. E. (2014). The challenges of teaching reading in Uganda: Curriculum guidelines and language policy viewed from the classroom. Journal of Applied Language Studies, 8(2), 1-22.
Ssentanda, M. E., & Wenske, R. S. (2023). Either/or literacies: Teachers’ views on the implementation of the thematic curriculum in Uganda. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 53(6). doi:10.1080/03057925.2021.1995700
Tursunovich, R. I. (2022). Guidelines for designing effective language teaching materials. American Journal of Research in Humanities and Social Sciences, 7. doi:www.americanjournal.org
U.B.O.S. (2024). Multidimensional child poverty in Uganda volume 1: The extent and nature of multidimensional child poverty and deprivation (Vol. 1). Statistics House, Plot 9 Colville Street P.O. Box 7186, Kampala: Uganda Bureau of Statistics.
Wildsmith-Cromarty, R., Reilly, C., & Kamdem, S. (2023). Investigating the opportunities and challenges for African languages in public spaces: An introduction. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44(9), 765-772. doi:10.1080/01434632.2023.2222105
Zell, H. M. (2017). Publishing & the book in Africa: A literature review for 2016. The African Book Publishing Record, 43(2). doi:https://doi.org/10.1515/abpr-2017-0004
Copyright (c) 2025 Masaazi Fred Masagazi, Edward Masembe, Margarete Nanfuka, Paul Kimala Kitooke

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.