Lexical Errors in First-Year Undergraduates’ English Compositions: An Error Analysis Approach
Abstract
This article explores the use of the Error Analysis (EA) approach in investigating lexical errors in the written English compositions of first-year undergraduate students. Lexical competence is a crucial component of academic writing proficiency, yet it remains a persistent challenge for second-language (L2) learners at the university level. The study employed a qualitative research design, which was descriptive in nature. Using a corpus of essays collected from 20 first-year undergraduates who were studying English Communication Skills for Professional Development, the study applied a structured EA framework to identify lexical deviations in the students’ compositions. It then categorised the lexical deviations using the distinction between form-oriented and content-oriented lexical errors, which had nine subcategories. The study justifies the choice of EA over other analytical approaches by emphasising its learner-centred focus, practical applicability, and methodological clarity. While acknowledging critiques of EA—such as its limited focus on errors and potential subjectivity in error classification—the paper defends its relevance by drawing on the work of scholars who support its use in pedagogical research. Findings revealed that errors in word formation/morphology, as well as misspelling errors, were the most prevalent, highlighting the need for targeted vocabulary instruction. The study concludes by discussing the pedagogical implications of the findings and proposing directions for future research into lexical development and instructional design
Downloads
References
Arb-Chaaba, R. (2017). Investigating Learners’ Lexical Errors in Writing Skill [Working Paper]. http://dspace.univ- guelma.dz:8080/xmlui/handle/123456789/2414
Carrió-Pastor, M. L., & Mestre-Mestre, E. M. (2014). Lexical errors in second language scientific writing: Some conceptual implications. International Journal of English Studies, 14(1), 97–108.
Corder, S. (1974). Error Analysis and Remedial Teaching. https://eric.ed.gov/?id=ED101573
Corder, S. P. (1967). The Significance of Learner’s Errors. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5(1–4). https://doi.org/10.1515/iral.1967.5.1-4.161
DePersio, G. (2018, February 13). The Advantages of Using Simple Random Sample to Study Larger Populations. Investopedia. https://www.investopedia.com/ask/answers/042915/what-are-advantages-using-simple-random-sample-study-larger-population.asp
Dulay, H. (1982). Language two. ERIC. https://eric.ed.gov/?id=ED227699
Ellis, R. (1997). SLA Research and Language Teaching.
Ellis, R., & Barkhuizen, G. (2005). Analysing Learner Language. Oxford University Press.
Endley, M. (2016, January 1). Perceptions of Error Gravity among Native Speaking and Non-native Speaking Faculty at UAEU. Proceedings of the 21st TESOL Arabia Conference. Proceedings of the 21st TESOL Arabia Conference, Dubai.
Ferris, D. (2006). Does error feedback help student writers? New evidence on the short-and long-term effects of written error correction. Feedback in Second Language Writing: Contexts and Issues, 81104. https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge- core/content/view/78F00AFBCC4CFCD4ACD6B19783B4F2A6
Gass, S. M. (2013). Second language acquisition: An introductory course. Routledge.
Gass, S. M., Behney, J., & Plonsky, L. (2020). Second language acquisition: An introductory course. Routledge. https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9781315181752/second-language-acquisition-susan-gass-jennifer-behney-luke-plonsky
Gass, S. M., & Selinker, L. (1992). Language transfer in language learning: Revised edition (Vol. 5). John Benjamins Publishing. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=u02cvCT9krAC&oi=fnd&pg=PP2&dq=Selinker+(1992)+&ots=5- WWhsX2tX&sig=w_TR6XTiHeWMG2h9XHkF582vOi0
Granger, S. (1999). Uses of tenses by advanced EFL learners: Evidence from an error-tagged computer corpus. Language and Computers, 26, 191–202.
Hemchua, S., & Schmitt, N. (2006). An analysis of lexical errors in the English compositions of Thai learners.
James, C. (1998). Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis.
James, C. (1998b). Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis. Longman.
James, C. (2013). Errors in language learning and use: Exploring error analysis. Routledge.
Kramsch, C. (2012). Authenticity and legitimacy in multilingual SLA. Critical Multilingualism Studies, 1(1), 107–128.
Labov, W. (1966). The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics, 1966. 2006.: Cambridge/Cambridge U. Press. The Study of Nonstandard English. Washington, DC: National Council of Teachers of English, 1969. The Study of Non-Standard English. Champaign, IL: National Council of Teachers of.
Lado, R. (1957). Linguistics across cultures; applied linguistics for language teachers. http://thuvienso.thanglong.edu.vn/handle/TLU/6837
Lamwaka, B. (2020, March 15). Uganda Shifts Toward Teaching Students in Local Languages. Global Press Journal. https://globalpressjournal.com/africa/uganda/uganda-shifts-toward-teaching-students-local-languages/
Larsson, T., Paquot, M., & Plonsky, L. (2020). Inter-rater reliability in Learner Corpus Research: Insights from a collaborative study on adverb placement. International Journal of Learner Corpus Research, 6(2), 237–251. https://doi.org/10.1075/ijlcr.20001.lar
Liu, E. T. K., & Shaw, P. M. (2001). Investigating learner vocabulary: A possible approach to looking at EFL/ESL learners qualitative knowledge of the word. 39(3), 171–194. https://doi.org/10.1515/iral.2001.001
Llach, M. del P. A. (2011). Lexical errors and accuracy in foreign language writing. Multilingual Matters.
Meara, P. (1996). The dimensions of lexical competence. Performance and Competence in Second Language Acquisition, 35, 33–55.
Meara, P. (1996b). The dimensions of lexical competence. Performance and Competence in Second Language Acquisition, 35, 33–55.
Milroy, L. (1987). Observing and analysing natural language: A critical account of sociolinguistic method. Basil Blackwell.
Mutta, M. (1999). The role of vocabulary in language learning: A study of entrance examination compositions. Diálogos Hispánicos, 23, 333–348.
Nushi, M., Jafari, R., & Tayyebi, M. (2021). Iranian Advanced EFL Learners’ Perceptions of the Gravity of Their Peer Written Lexical Errors: The Case of Intelligibility and Acceptability. English Language Teaching, 01(01), 17.
Nyamasyo, E. A. (1994). An analysis of the spelling errors in the written English of Kenyan pre‐university students. Language, Culture and Curriculum, 7(1), Article 1. https://doi.org/10.1080/07908319409525167
Pennycook, A. (2004). Critical applied linguistics. The Handbook of Applied Linguistics, 784–807.
Rezai, M. J., & Davarpanah, F. (2019). The Study of Formal and Semantic Errors of Lexis by Persian EFL Learners. International Journal of Cognitive and Language Sciences, 13(1), 41–47.
Richards, J. C. (1980). Second language acquisition: Error analysis. Annual Review of Applied Linguistics, 1, 91–107.
Richards, J. C., Schmidt, R., Platt, H., & Schmidt, M. (2002). Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics (3rd edition edition). Longman.
Richards, J. C., & Schmidt, R. W. (2010). Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. Routledge.
Schachter, J., & Celce-Murcia, M. (1977). Some reservations concerning error analysis. Tesol Quarterly, 441–451.
Selinker, L., & Gass, S. M. (2008). Second language acquisition. Lawrence Erlhaum Ass. https://www.researchgate.net/profile/Larry-Selinker/publication/229078359_Second_Language_Acquisition_An_Introductory_Course/links/5592ae3c08ae1e9cb4296f95/Second-Language-Acquisition-An-Introductory-Course.pdf
Selinker, L., & Rutherford, W. E. (2013). Rediscovering interlanguage. Routledge. https://api.taylorfrancis.com/content/books/mono/download?identifierName=doi&identifierValue=10.4324/9781315845685&type=googlepdf
Spada, N., & Lightbown, P. M. (2006). How languages are learned. Oxford University Press.
Trudgill, P. (1974). The social differentiation of English in Norwich (Vol. 13). CUP archive.
Zheng, C., & Park, T.-J. (2013). An Analysis of Errors in English Writing Made by Chinese and Korean University Students. Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 3(8). https://www.researchgate.net/profile/Sofe-Ahmed/publication/274661437_The_Current_Practices_of_Teaching_Grammar_in_CLT_at_Secondary_School_Level_in_Bangladesh_Problems_and_Probable_Solutions/links/5d0252ed4585157d15a712b5/The-Current-Practices-of-Teaching-Grammar-in-CLT-at-Secondary-School-Level-in-Bangladesh-Problems-and-Probable-Solutions.pdf#page=46
Zimmermann, R. (1987). Form-Oriented and Content-Oriented Lexical Errors in L2 Learners. IRAL, 25(1), 55–67.
Copyright (c) 2025 Mary Awino, Nancy Ikaria, PhD

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.