“Keeping Women in their Place or Contesting Power?” Gender Relations in Runyankore-Rukiga Marriage Songs among the Bakiga

  • Emmy Rwomushana Makerere University
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.37284/eajtcr.7.1.2516
##share.article##:

Résumé

Whereas marriage songs endorse and enforce patriarchal discourses and norms, they can be used as a strategy to subvert, challenge, and question the very patriarchal discourses and norms they support. Some of the marriage songs sung among the Bakiga contain gender-based expressions, which undermine the feminine gender by advising women to be submissive. This paper explores the adoption of the Runyankore-Rukiga marriage songs as a literary genre, that is often used as an avenue wherein the resistance to the patriarchal construction of gender among the Bakiga is channelled. It examines how gender-related messages in marriage song lyrics can be invoked to challenge the existing gender power relations. Marriage songs analysed in this paper were purposively collected through recording marriage songs that were performed on marriage ceremonies among the Bakiga. Critical discourse analysis (CDA) was adopted as a methodological and theoretical framework to interrogate whether Runyankore-Rukiga marriage songs can act as an avenue through which gender inequalities, masculine domination, and feminine subordination among the Bakiga can be demystified and resisted. The findings reveal that while traditional marriage songs tend to sustain patriarchy, contemporary marriage songs do provide singers with an opportunity to publicly criticise those unacceptable cultural practices that undermine the feminine gender. The study recommends the use of marriage songs as an ideological platform for the contestation and redefining of gender construction among the Bakiga; as well as challenging the traditional Bakiga gender inequalities

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Références

Asiimwe, A. (2016). Investigating the connection between the demonstrative and the definite morpheme -a in Runyankore-Rukiga. South African Journal of African Languages, 36(1), 65– 73. https://doi.org/1080/02572117.2016.1186898

Asiimwe, A. (2024). The structure, distribution and function of demonstratives in Runyankore-Rukiga. In H. Gibson, R. Guérois, G. Mapunda, & L. Marten (Eds.), Morphosyntactic variation in East African Bantu languages: Descriptive and comparative approaches (pp. 43–83). Language Science Press. https://doi.org/https://doi.org/10.5281/zenodo.10663765

Asiimwe, A., Kouneli, M., & Wa, J. van der. (2023). Determiner spreading in Rukiga. Linguistics, 61(5), 1285– 1339. https://doi.org/https://doi.org/10.1515/ling-2021-0027

Atekyereza, P. (2007). Transformations in the Marriage Process among the Bakiga of South-Western Uganda. Mawazo: The Journal of the Faculties of Arts and Social Sciences, Makerere University, 8(2), 1–15.

Baitwababo, S. R. (1972). Foundations of Rujumbura Society. In D. Denoon (Ed.), A History of Kigezi in South-Western Uganda (pp. 70–95). The National Trust.

Butler, J. (1990). Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. Routledge.

Chimbarange, A. (2019). An analysis of gendered metaphors in selected Zimbabwean Shona songs. University of South Africa.

Coates, J. (1998). “Thank God I’m a Woman”: The Construction of Differing Femininities. In D. Cameron (Ed.), The Feminist Critique of Language (2nd ed., pp. 295–320). Routledge.

Denoon, D. (1972). A History of Kigezi. In D. Denoon (Ed.), A History of Kigezi in South-Western Uganda (pp. 9–17). The National Trust.

Dijk, T. A. van. (1995). Aims of Critical Discourse Analysis. Japanese Discourse, 1, 17–27.

Dijk, T. A. Van. (2015). Critical Discourse Analysis. In D. Tannen, H. E. Hamilton, Schiffrin, & Deborah (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (Second Edi, pp. 466–485). Wiley Blackwell.

Eckert, P., & McConell-Ginet, S. (2003). Language and Gender. Cambridge University Press.

Ezeifeka, C. R., & Ogbazi, I. J. (2016). Feminist Undercurrents in Selected Traditional Igbo Songs: Contemporary Igbo Women’s Voice. Studies in Literature and Language, 12(5), 1–15. https://doi.org/10.3968/8505

Fairclough, N. (1989). Language and Power. Longman.

Fairclough, N. (2003). Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. Routledge.

Gee, P. J. (2014). An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method (4th Editio). Routledge.

Gumoshabe, G., & Ndoleriire, O. (2020). Verbal Morphology: Tense and Aspect in Runyakitara. In O. K. Ndoleriire (Ed.), Runyakitara Language Studies: A Guide for Advanced Learners and Teachers of Runyakitara (pp. 75–100). Makerere University Press.

Hamamra, B. T. (2020). The misogynist representation of women in Palestinian oral tradition: a socio-political study. Journal of Gender Studies, 29(2), 214–226. https://doi.org/10.1080/09589236.2019.1604328

Jassal, S. T. (2012). Unearthing gender: folksongs of North India. Duke University Press.

Jerome, C. (2013). Gender messages in contemporary popular Malay songs. Issues in Language Studies, 2(1), 13–23.

Karwemera, F. (1994). Emicwe n’Emigyenzo y"Abakiga. Fountain Publishers Ltd.

Karwemera, F. (2013). Oshwera Abuuza.

Lazar, M. M. (2007). Feminist Critical Discourse Analysis: Articulating a Feminist Discourse Praxis. Critical Discourse Studies, 4(2), 141–161.https://doi.org/10.1080/17405900701464816

Leedy, P. D., & Ormrod, J. E. (2021). Practical Research: Planning and Design (12th Editi). Pearson Education Limited. www.pearsonglobaleditions.com

Mugambi, H. N. (1994). Intersections: Gender, Orality, Text, and Female Space in Contemporary Kiganda Radio Songs. Research in African Literatures, 25(3), 47–70.

Ngorogoza, P. (1998). Kigezi and its People. Fountain Publishers Ltd.

Nonhlanhla, D. (2009). Gendered power relations, sexuality and subversion in Swazi women’s folk songs performed during traditional marriage rites and social gatherings. Muziki, 6(2), 133– 144. https://doi.org/10.1080/18125980903248107

Odebunmi, T. (2022). The Language of Development in the Rhetoric of Liberian Presidents. Michigan Technological University.

Ojukwu, E. V., & Ibekwe, E. U. (2020). Cultural suppression of female gender in Nigeria: Implications of Igbo females’ songs. Journal of Music and Dance, 10(1), 1–13. https://doi.org/10.5897/JMD2019.0079

Okot, M. B. (2007). Ethnopoetics and gender dynamics: Identity construction and power relations in Acoli song performance [University of the Witwatersrand]. http://hdl.handle.net/10539/5697

Reisigl, M., & Wodak, R. (2009). The Discourse-Historical Approach (DHA). In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (Second edi, pp. 103–138). Sage.

Reisigl, M., & Wodak, R. (2016). The Discourse-Historical Approach (DHA). In Wodak Ruth & Meyer Michael (Eds.), Methods of Critical Discourse Studies (Third Edit, pp. 23–61). Sage.

Sisana, M. R. (2007). Voicing their perceptions: Swazi women’s folk songs. Muziki, 4(1), 87–110.https://doi.org/10.1080/18125980701754629

Stubbs, M. (1983). Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Basil Blackwell.

Tamale, S. (2020). Decolonization and Afro-Feminism. Daraja Press.

Uzoigwe, G. N. (1975). A History of Kigezi in South-Western Uganda by Donald Denoon. The International Journal of African Historical Studies, 8, 16–23.

Vicky, V. S. (2014). Gendering Through Songs: An Analysis of Gender Discourse and Performativity in Indo-Fijian Vivah Ke Geet (Wedding Songs). The University of the South Pacific.

Vicky, V. S. (2016). The gender agenda in Indo-Fijian wedding songs. South Asian Diaspora, 8(1), 63–77. https://doi.org/10.1080/19438192.2016.1141460

Wanjiru, E., & Kaburi, C. (2015). Social Construction of Gender in Gikuyu Community as Portrayed in Narratives, Songs and Proverbs. International Journal of Arts and Commerce, 4(6), 120–130. www.ijac.org.uk

Wanjiru, E., Kaburi, C., & Njogu, Z. (2015). Resistance and Subversion of Traditional Social Construction of Gender in Gikuyu Narratives, Songs and Proverbs. American International Journal of Contemporary Research, 5(3), 55–62.

Wodak, R. (2001a). The discourse±historical approach. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (pp. 63–94). Sage Publications.

Wodak, R. (2001b). What CDA is about - a summary of its history, important concepts and its developments. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (pp. 1–13). Sage Publications.

Wodak, R. (2002). Aspects of Critical Discourse Analysis. ZfAL, 36, 5–31.

Zondi, N. B. (2008). Bahlabelelelani: Why do they sing? Songs, Gender and Power in Contemporary Women’s Songs. University of KwaZulu-Natal.

Publiée
13 décembre, 2024